送扶炼师

锦浦归舟巫峡云,绿波迢递雨纷纷。
山阴妙术人传久,也说将鹅与右军。

译文

收起展开
从锦江之畔登舟归去,前路伴着巫峡流云,碧绿的江水绵延千里,濛濛细雨纷纷飘洒。
你那如同山阴得道高人一般的精妙道术早已流传久远,世人也都知晓你曾像传说中的道士那样将爱鹅赠予王右军。

注释

收起展开
  • 炼师唐代对道士的尊称,多用于称呼通晓炼丹养生之术的道门人士。
  • 锦浦即锦江边畔,这里指成都锦江沿岸,是薛涛当时长期居住的地方。
  • 迢递形容水域辽阔、绵延遥远的样子。
  • 右军即东晋著名书法家王羲之,他曾官至右军将军,后世多以王右军相称。

赏析

收起展开
这首诗是薛涛为数不多的赠别道门友人的作品,整体风格清逸出尘,毫无世俗应酬的陈腐气。

前两句以景衬情,开篇就勾勒出一幅烟水迷离的送别行舟图,锦江归舟、巫峡云影、绿波千里、细雨纷纷,既点出友人此行的沿江路线,也烘托出送别时淡远怅惘的氛围。后两句化用王羲之书经换鹅的经典典故,不着痕迹地将对扶炼师道行的赞誉融入其中,用典贴切自然,尽显诗人的巧思与深厚的文化底蕴。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐女诗人薛涛的赠别之作,创作于薛涛晚年居于成都浣花溪畔的时期。

扶炼师是当时蜀地一位道行颇高的道士,即将沿江东下远游,薛涛在锦江岸边为其设宴送行,写下这首短诗,既寄寓送别之意,也暗含对友人修道境界的赞誉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: