乡思

峨眉山下水如油,怜我心同不系舟。
何日片帆离锦浦,棹声齐唱发中流。

译文

收起展开
峨眉山脚下的江水柔滑澄澈如同油脂,我的心绪正和那没有拴系的小舟一般飘荡无依。
哪一天我才能乘着一片孤帆离开锦江之滨,在齐整的摇桨声里从江流中心启程出发?

注释

收起展开
  • 不系舟没有拴缚缆绳的小舟,语出《庄子·列御寇》,此处用来比喻漂泊不定、不受羁绊的心境。
  • 锦浦成都锦江的岸畔,是薛涛晚年寓居浣花溪时的所在地。
  • 棹船桨,此处代指众人一同划桨时的声响。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统乡思诗常见的悲苦凄切的格调,意境明丽,情感舒展,毫无沉郁压抑之感。

首句以“水如油”的比喻写出了岷江江水的柔滑澄澈,极具画面感,次句化用《庄子》的典故,将无形的乡思飘荡之感具象化,自然贴切毫无生硬痕迹。后两句以设问收束,将诗人渴望挣脱尘俗羁束、扬帆归乡的迫切心情直白道出,尽显薛涛作为一代才女洒脱旷达的精神气质。

创作背景

收起展开
薛涛是中唐时期著名的女诗人,早年曾入乐籍,后脱籍隐居于成都浣花溪畔,一生大半岁月都在蜀地度过。

这首《乡思》是她暮年时期的作品,彼时她久居蜀地,始终牵挂着远方的故乡,某日临锦江眺望,见江水悠悠,归思顿生,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: