棠梨花和李太尉

吴均蕙圃移嘉木,正及东溪春雨时。
日晚莺啼何所为,浅深红腻压繁枝。

译文

收起展开
从如吴均笔下的香草园里移来美好的棠梨佳木,栽种恰逢东溪岸边春雨飘洒的时节。
天色向晚黄莺不住啼鸣究竟是为何事?原来是深浅不一、丰润浓艳的棠梨花沉甸甸压满了繁密的枝头。

注释

收起展开
  • 蕙圃种植香草的雅致园圃,这里代指培育棠梨的精美园林。
  • 嘉木美好的树木,这里特指棠梨树。
  • 红腻形容棠梨花色泽浓艳、花瓣丰润饱满的质感。

赏析

收起展开
这首咏物诗笔触细腻清丽,全无一般应酬唱和诗的浮泛之气。开篇用南朝文人吴均移种嘉树的典故,暗喻李太尉清雅脱俗的文人趣味,自然点出棠梨佳树的不凡来历。

后两句以黄莺啼鸣的春日傍晚为背景,先以问句勾起读者好奇,再用“浅深红腻”“压繁枝”两个极具画面感的描写,将棠梨花盛放时花团锦簇、缀满枝头的鲜活姿态描摹得生动传神,尽显女诗人对景物色彩、质感的敏锐捕捉力,风格清婉自然,是薛涛后期诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百八十三,是薛涛存世的经典唱和类诗作。

诗题中的李太尉即晚唐名相李德裕,他当时出任剑南西川节度使驻节成都,与居于浣花溪畔的薛涛多有诗文往来,二人常以蜀中花木为题相互酬唱,这首诗便是薛涛为应和李德裕所作的棠梨花咏而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: