酬吴随君

支公别墅接花扃,买得前山总未经。
入户剡溪云水满,高斋咫尺蹑青冥。

译文

收起展开
这座如东晋高士支遁隐居处般的别墅,门户掩映在花丛之中,你买下的前山胜景,旁人从来无缘涉足游历。
推开门便如踏入剡溪隐逸胜境,满眼都是云影水光,你所居的高雅书斋近在咫尺,仿佛可以直接踏上高远的云天。

注释

收起展开
  • 支公指东晋名僧支遁,字道林,是当时著名的高士,喜好隐居游赏,后世常以支公代指隐居的贤达之人。
  • 花扃扃原指门户,花扃即掩映在花丛之中的门户。
  • 剡溪位于今浙江嵊州一带,是东晋以来名士隐居游赏的著名胜地,后世常用来代指远离尘嚣的隐逸居所。
  • 高斋对友人居所、书斋的敬称。
  • 青冥指高远幽深的青天,也可代指山巅云深之处。

赏析

收起展开
这首诗跳出了寻常女性诗人的柔婉闺阁范式,通篇化用魏晋名士典故,毫无脂粉俗艳之气。

开篇以支遁的隐居别业比况友人居所,暗赞主人的品格志趣与古贤相通,旁人未经涉足的前山更衬出这片居处的清幽与世隔绝。后两句化用王子猷雪夜访戴的剡溪典故,把云水绕屋的清逸意境写得灵动鲜活,末句以“蹑青冥”收束,点出居所地势高敞、仿佛可直抵云天的开阔感,整体意境清旷高远,尽显薛涛诗笔俊朗不凡的一面。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐女诗人薛涛的酬赠代表作之一,收录于《全唐诗》第八百零三卷。

“随君”是唐代对县尉的尊称,这位吴姓友人当时任职随县县尉,曾寄赠诗作给居于成都浣花溪畔的薛涛,薛涛便作此诗回赠,赞美友人居所的清雅出尘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: