酬雍秀才贻巴峡图

千叠云峰万顷湖,白波分去绕荆吴。
感君识我枕流意,重示瞿塘峡口图。

译文

收起展开
千万重云峰连绵耸立,万顷湖面开阔辽远,白色江波分流而去,环绕着荆吴广袤的土地。
深深感念你知晓我寄情山水的隐逸志趣,特意再次将这幅绘有瞿塘峡口的巴峡图展示给我赏看。

注释

收起展开
  • 贻赠送的意思。
  • 雍秀才姓雍的秀才,生平未留下详细记载,是与薛涛交游的文人友人。
  • 枕流意典出《世说新语》,代指寄情山水、隐居林泉的志趣。
  • 瞿塘峡长江三峡之首,地处今重庆奉节境内,是古代巴峡区域最具代表性的景观。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是画面感与情致的高度融合,前两句完全从画幅内容落笔,没有直白点明是观画,却将咫尺图卷之中千里江山的开阔辽远之感尽数写出,层叠云峰、浩渺湖水、绕境江波次第铺陈,意境清旷毫无脂粉气。

后两句顺势转至抒情,用“枕流”的典故暗合自己的人生志趣,同时点出友人赠图的知己深意,没有刻意的煽情,以清淡雅致的笔调写出二人心意相通的交游境界,是薛涛诗作中格调极高的酬答名篇。

创作背景

收起展开
本诗是中唐女诗人薛涛的酬答作品,创作于薛涛晚年退居成都浣花溪的时期。

当时蜀地文人交游唱和之风极盛,友人雍秀才将自己珍藏的巴峡山水图赠予薛涛,薛涛感念对方深知自己的山水志趣,便写下这首小诗作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: