上王尚书

碧玉双幢白玉郎,初辞天帝下扶桑。
手持云篆题新榜,十万人家春日长。

译文

收起展开
碧玉装饰的仪仗簇拥着姿容俊朗如白玉雕琢的贵官,仿佛刚刚辞别天帝从日出仙地扶桑降临人间。
手中持着云篆般华美的文字题写新的选贤政令榜单,治下十万户百姓都安享着和暖悠长的春日时光。

注释

收起展开
  • 碧玉双幢以碧玉装饰的旌旗,是古代高阶官员出行时的专属仪仗。
  • 白玉郎原指神话仙宫中姿容高洁的郎官,此处用来美称王尚书品格俊朗、身份尊贵。
  • 扶桑上古神话传说中太阳升起的海外神树,代指东方的神仙境界。
  • 云篆古代一种字体形态,笔画流转如云气,此处用来形容文字华美飘逸。
  • 新榜新发布的选贤榜单或者安民政令告示。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全跳出了同类作品常见的谄媚俗套,开篇就以仙界奇丽意象落笔,把人间高官塑造成从天而降的白玉仙郎,想象浪漫飘逸,格调清贵脱俗。

全诗前两句写人,后两句落到治下民生,从对个人的称颂转向对十万百姓安乐生活的期许,格局瞬间开阔,尽显薛涛身为蜀中才女的不俗眼界与高超的诗艺把控力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期蜀中才女薛涛的投赠作品,创作于蜀地军政长官王尚书到任期间。

薛涛久居蜀地,与当地多位高官都有诗文往来,这首诗既表达了对新任长官的称颂,也寄寓了她对蜀地民生安定的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: