和刘宾客玉蕣

琼枝的皪露珊珊,欲折如披玉彩寒。
闲拂朱房何所似,缘山偏映月轮残。

译文

收起展开
美玉般的花枝鲜亮光洁,清露点点缀在其上,想要折取时仿佛周身都笼罩着一层如玉光般的清寒。
随手轻拂过艳红的花心,这般景致像什么呢?就像绕着山壁迤逦盛放的花树,偏偏映着天边一轮将残的冷月。

注释

收起展开
  • 玉蕣即白色木槿花,蕣是木槿的别称,又名朝华,普通木槿花色多为淡紫、粉红,玉蕣特指花色莹白似玉的珍稀品种。
  • 的皪光亮鲜明的样子,多用来形容珠玉、花木色泽莹润透亮的状态。
  • 珊珊本指玉佩晃动的舒缓声响,此处形容清露晶莹错落、缓缓欲坠的样子。
  • 朱房指木槿花艳红色的花心,“房”这里指花的子房部位,代指花心。

赏析

收起展开
这首咏物诗以清莹冷峭的笔调写玉蕣的风姿,完全跳出了普通咏花诗柔媚甜熟的套路,贴合玉蕣洁白清寒的特质,将花的意象与月色融而为一。

开篇两句从视觉与触觉两个维度落笔,先写花枝露华的明丽,再写欲折未折时感受到的沁人寒意,把无形的清光转化为可触可感的温度,构思极为精巧。

后两句以设问引出最终的喻体,将玉蕣盛放的景致与山边残月相映的清旷画面叠合,既写出了花的幽独气质,也暗合了诗人自身超脱尘俗的心境,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是薛涛与刘禹锡的唱和之作,刘宾客即唐代著名文学家刘禹锡,其晚年官加太子宾客衔,世称刘宾客。

玉蕣即白色木槿花,刘禹锡先创作了咏玉蕣的原作,薛涛以此篇相和,作品写于薛涛晚年居于成都浣花溪畔时期,是其咏物诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: