江边

西风忽报雁双双,人世心形两自降。
不为鱼肠有真诀,谁能梦梦立清江。

译文

收起展开
萧瑟西风忽然传报成对大雁结伴南飞,尘俗的杂念与自身心神都双双归于静定。
如果不是鱼腹藏信承载着远方故人的真切情意,谁又能在神思恍惚的状态下久久伫立在清江岸边。

注释

收起展开
  • 雁双双指成对南飞的大雁,古代有鸿雁传书的传统典故,常被视作远方音信即将到来的征兆。
  • 心形两自降指世俗的纷杂欲念与自身的精神状态,双双摆脱躁动,归于安宁静定。
  • 鱼肠典出汉乐府《饮马长城窟行》「呼儿烹鲤鱼,中有尺素书」,指藏在鱼腹中的书信,后世常用来代指远方亲友寄来的信函。
  • 梦梦形容神思恍惚、似梦非梦的迷离状态,指人因思念出神,仿佛置身梦境之中。

赏析

收起展开
这首诗是薛涛后期诗作的代表,褪去了早年应酬作品的明艳绮丽,多了几分阅尽世情之后的通透与沉静,整体风格清隽淡远,余味悠长。

开篇以西风归雁的秋景起兴,归雁成双的意象自然反衬出诗人的独处状态,却没有落入俗套地直接抒发孤寂之苦,反而以「心形两自降」写出自己挣脱世俗牵绊之后,心神俱宁的生命境界。后两句化用鱼肠传书的传统典故,以反问的语气点出自己久立江边的缘由,把深沉的思念藏在平淡的语句之下,含蓄蕴藉,完全没有刻意煽情的痕迹,足见诗人晚年的笔力与心境。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人薛涛晚年的创作,当时她早已脱离幕府的应酬生活,隐居在成都浣花溪畔,日常以吟诗制笺、临水闲居为乐。

秋日江边见归雁飞过,触发了她对远方旧友的深切思念,没有刻意雕琢辞藻,便自然写下这首清逸幽远的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: