送卢员外

玉垒山前风雪夜,锦官城外别离魂。
信陵公子如相问,长向夷门感旧恩。

译文

收起展开
玉垒山前风雪弥漫的寒夜,锦官城外我们满溢着离别的愁思。
倘若像信陵公子那样的故人问起我的境况,我永远会面向夷门感念旧日的知遇深恩。

注释

收起展开
  • 玉垒山位于今四川都江堰一带,是古代蜀地的标志性名山。
  • 锦官城古代成都的别称,因汉代朝廷曾在此设置锦官管理织锦产业而得名。
  • 信陵公子即魏无忌,战国时期魏国贵族,位列“战国四公子”,以礼贤下士、知人善任著称。
  • 夷门战国魏国都城大梁的东门,隐士侯嬴曾在此担任守门小吏,受信陵君知遇之恩,后以死相报。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通赠别诗作一味描摹离愁的俗套,以典入诗,将送别之意与个人身世感慨自然融合,格调沉挚厚重。

开篇两句以风雪凄清的典型环境烘托离别的沉重心绪,画面感极强。后两句化用信陵君与侯嬴的典故,以侯嬴自比,既回应了友人远行之后会惦念自己的情谊,也直白吐露了自己对过往知遇之恩的长久感念,用典贴切不露痕迹,尽显薛涛深厚的学养与开阔的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期女诗人薛涛在蜀地送别友人卢员外时所作,卢员外即将离开蜀地远赴他乡,临行前薛涛以诗相赠,寄寓送别心意。

薛涛一生久居成都,曾得到多位剑南节度使的赏识与照拂,这段经历也成为她创作这首诗时暗含的情感底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: