赠苏十三中丞

洛阳陌上埋轮气,欲逐秋空击隼飞。
今日芝泥检征诏,别须台外振霜威。

译文

收起展开
你在洛阳官道上有着东汉张纲那般刚直不阿的风骨,就像秋空里搏击长空的猛隼,满是一往无前的锐气。
如今你接到了用芝泥封缄的朝廷征诏赴任,更要在御史台履职的辖区内振起监察官员的凛然威严。

注释

收起展开
  • 埋轮气指刚直不阿、敢于弹劾权贵的风骨,典出东汉张纲埋轮洛阳都亭,直接上书弹劾当朝外戚梁冀的典故。
  • 隼一种性情凶猛的鹰类,飞行迅猛凌厉,常用来比喻行事刚劲勇武的人。
  • 芝泥古代用以封缄朝廷诏书的紫色印泥,这里代指皇帝下发的正式任命诏命。
  • 台外御史台官署之外,此处代指御史中丞出外巡察、履职的辖区。
  • 霜威寒霜般的凛然威严,这里特指监察官员刚正无私、震慑奸邪的官声与威仪。

赏析

收起展开
这首赠诗用典贴切,气骨刚健,完全跳出了传统女性诗作常见的柔婉风格,尽显飒爽英气。

开篇用东汉张纲埋轮的典故,精准点出苏中丞作为监察官员的刚直底色,又以秋空击隼的比喻,将其凌厉果决的行事作风具象化,画面感极强。后两句落到当下赴任的情境,以勉励的口吻期许对方不负朝廷重托,重振宪台威严,全诗没有俗套的客套赠语,尽显知己之间的赤诚期许,在薛涛的传世诗作中属于风格极为刚健的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是女诗人薛涛写给即将赴任的御史中丞苏姓友人的赠别作品。

苏十三中丞是当时在御史台任职、排行十三的苏姓官员,御史中丞掌全国监察大权,薛涛与蜀中诸多官员多有诗文往来,这首诗是她送别友人赴任时的寄言之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: