和郭员外题万里桥

万里桥头独越吟,知凭文字写愁心。
细侯风韵兼前事,不止为舟也作霖。

译文

收起展开
我独自伫立在万里桥头以越调吟咏,深知你是借诗文抒发胸中的愁闷心绪。
你有着东汉郭细侯那样的高风雅韵,兼具前贤的功业,不止能像舟船渡人,还能化作甘霖泽被苍生。

注释

收起展开
  • 越吟语出《史记·张仪列传》,指以越地曲调吟咏,后世多用来代指抒发怀乡或者失意的愁闷情绪。
  • 细侯指东汉名臣郭伋,字细侯,他为官清廉爱民,深得百姓爱戴,后世常以“细侯”代指有仁政美名的贤良官吏。
  • 作霖语出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,指降下甘霖,比喻贤臣济世安民,造福一方百姓。

赏析

收起展开
这首唱和诗一改薛涛部分诗作的婉约纤柔,格局开阔,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

开篇从万里桥的实景切入,精准共情到友人诗作中寄寓的愁闷心绪,分寸感拿捏得恰到好处。后两句巧妙化用郭伋、傅说的典故,既贴合郭姓友人的姓氏,又跳出普通咏桥诗的写景局限,将万里桥“渡人通行”的基础功能延伸为济世泽民的高远期许,对友人的品格抱负给出了极高的赞誉,足见薛涛的学识与开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是薛涛居于成都浣花溪时期的唱和作品,万里桥位于成都城南,是古时蜀地通往吴楚的水陆交通枢纽,历来是文人题咏的蜀地名胜。

当时郭姓员外先作《题万里桥》一诗寄赠薛涛,薛涛便以此诗相和,既回应了友人原作中的失意愁绪,也对友人的品格抱负表达了诚挚的称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: