海棠溪

春教风景驻仙霞,水面鱼身总带花。
人世不思灵卉异,竞将红缬染轻沙。

译文

收起展开
春天特意让秀丽景致留驻在这如仙霞般的胜境里,连水面游鱼的身上都仿佛沾带着飘落的海棠花。
世人不曾体察这灵异花卉的独特不凡,争相把海棠的红彩浸染在溪边细软的沙砾之上。

注释

收起展开
  • 仙霞原指仙界的云霞,这里用来形容海棠溪畔烟霞绚烂、恍如仙境的优美景致。
  • 灵卉灵异的花卉,这里特指海棠花。
  • 红缬原指经过染色的红色丝织品,这里用来比喻海棠花的红色落瓣。
  • 轻沙指海棠溪岸边细软的沙砾。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,极富浪漫色彩,开篇就以拟人手法将春天人格化,写春主动将最美的景致留在此地,一下子就烘托出海棠溪超凡脱俗的气韵。

全诗没有直接堆砌对海棠花的直白赞美,反而从游鱼带花、沙岸染红的侧面细节落笔,以极灵动的视角写出了海棠盛放时落英缤纷、无处不在的鲜活状态,画面感极强。

末句暗含对世人只追逐浮表景致、不识海棠灵秀内核的淡淡感慨,既贴合薛涛作为女诗人细腻敏感的感知特质,也让这首写景小诗跳出了普通咏物作品的浅白格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
《海棠溪》是唐代女诗人薛涛晚年寓居成都浣花溪畔时创作的写景名作。海棠溪位于今四川成都南郊,是唐代蜀地知名的游览胜地,因两岸遍植海棠、春日落英逐流而得名。

薛涛一生长期居于蜀地,对本地风物怀有极深的情感,春日她沿溪漫游,见海棠盛放、落红满岸的鲜活景致,心生触动便写下了这首清丽灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: