采莲舟

风前一叶压荷蕖,解报新秋又得鱼。
兔走乌驰人语静,满溪红袂櫂歌初。

译文

收起展开
风前一叶采莲小舟轻擦过亭亭盛开的荷花,采莲人笑着禀报新秋时节又捕到了鲜鱼。
日月流转天色渐晚喧闹人声渐渐消歇,满溪红袖翻飞,悠扬的船家棹歌刚刚响起。

注释

收起展开
  • 荷蕖荷花的别称,这里指溪中盛开的荷花。
  • 兔走乌驰古代传说月中有玉兔,日中有三足金乌,因此以兔、乌代指日月,该词用来形容时光快速流逝。
  • 红袂红色的衣袖,这里代指身着红衣的采莲女子。
  • 櫂歌行船时船工、采莲人所唱的歌谣,櫂同“棹”,本义指船桨。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描笔触,勾勒出一幅鲜活灵动的秋日溪上采莲图,前两句落笔于白日里的水乡日常,一叶扁舟穿行在荷花之间,采莲人得鱼的喜悦扑面而来,充满了鲜活的世俗烟火气。

后两句笔锋陡然一转,以“兔走乌驰”点明时间推移到暮色时分,喧闹的人声渐渐安静下来,转而响起的清亮棹歌以动衬静,将整个画面的意境从热闹的生活场景过渡到空灵悠远的诗意氛围,尽显薛涛诗作清婉秀逸的典型风格。

创作背景

收起展开
薛涛是唐代著名女诗人,长期寓居成都浣花溪畔,当地水网密布,自古就有采莲、渔耕的传统民俗。

这首诗是薛涛秋日沿浣花溪泛舟游览时,亲眼目睹采莲女子的劳作场景有感创作,是薛涛诗作中为数不多展现蜀中水乡世俗风情的纪事写景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: