菱荇沼

水荇斜牵绿藻浮,柳丝和叶卧清流。
何时得向溪头赏,旋摘菱花旋泛舟。

译文

收起展开
水中的荇菜斜向牵曳,绿藻在水面轻轻漂浮,柳丝连带着柳叶一同垂落,静卧在澄澈的清流之上。
什么时候我才能到溪水的源头尽兴游赏,随手采摘菱花,随即荡起小舟自在流连。

注释

收起展开
  • 菱荇沼生长着菱角和荇菜的水沼。
  • 水荇即荇菜,一种水生草本植物,叶片浮于水面,夏季开黄色小花。
  • 旋随即、立刻,这里形容动作连贯随性,毫无拘束。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽细腻的笔触勾勒出了一幅生机盎然的水乡春景图,前两句描摹水沼实景,荇菜牵曳、绿藻漂浮、柳丝卧水,所有景物都带着柔婉闲适的质感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句由实景转入虚写,以自问自答的口吻抒发了诗人想要摆脱尘俗牵绊、纵情山水的悠然心境,全诗风格明丽轻快,完全契合薛涛晚期诗作冲淡闲远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人薛涛晚年居于成都浣花溪畔时所作。

浣花溪一带水网密布,多生菱角、荇菜等水生植物,薛涛脱离乐籍之后,常到郊野水畔闲游,写下了不少描摹蜀中水乡风物的清丽小诗,《菱荇沼》便是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: