酬杨供奉法师见招

远水长流洁复清,雪窗高卧与云平。
不嫌袁室无烟火,惟笑商山有姓名。

译文

收起展开
迢迢江水悠悠长流,洁净又澄澈。
对着积雪映照的高窗闲卧,身畔云气相齐平。不会嫌弃袁安的陋室之中没有生火做饭。反倒笑那商山四皓,隐居还要留下世间的姓名。

注释

收起展开
  • 杨供奉供奉是唐代官职名,这里指担任宫廷内供奉的杨姓法师,是当时有名的僧人。
  • 雪窗指积雪映照的窗户,常用来指代隐士清寒闲居的处所。
  • 袁室指东汉隐士袁安的居室,袁安未出仕时家贫,洛阳大雪他人皆出门乞食,只有他僵卧家中,是安贫乐道的典型。
  • 商山指商山四皓,秦末汉初四位隐士隐居商山,不愿出仕,却因后来出山辅佐汉太子而留下盛名。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,格调清逸,完全跳出了普通应酬诗作的俗套。

前两句以长流远水、映雪寒窗、高卧伴云的意象,勾勒出诗人所居环境的高洁出尘,直接点明自己当下悠然自适、与世无争的隐居状态。

后两句连用袁安和商山四皓的典故,翻出新意:自己所追求的是袁安式的安贫忘机,连烟火俗事都可以抛却,反倒不认同商山四皓那样隐居却仍留名世间,足见其心境的通透淡泊,毫无世俗的求名之念,也委婉回应了法师的邀约,表明自己不愿奔走应酬的素志。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐女诗人薛涛晚年居于成都浣花溪时期的酬赠之作。

杨供奉是当时在宫廷中担任内供奉的杨姓僧人,向薛涛发出相见的邀约,薛涛便作此诗回应,表明自己甘于淡泊、不慕虚名的隐居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: