寄张元夫

前溪独立后溪行,鹭识朱衣自不惊。
借问人间愁寂意,伯牙弦绝已无声。

译文

收起展开
我时而在前溪伫立,时而漫步到后溪,溪边的白鹭早已熟识我身着的红衣,见了我全然没有惊惶。
若要问起人世间何为最深沉的愁闷孤寂,就像春秋时伯牙破琴绝弦之后,世间再也没有能听懂琴音的知音之声了。

注释

收起展开
  • 朱衣红色的衣衫,这里代指诗人自己常穿的服饰,也暗合她早年曾入乐籍的身份特征。
  • 伯牙弦绝典故出自《吕氏春秋·本味》,春秋时著名琴师伯牙的知音钟子期死后,伯牙认为世上再无人能听懂自己的琴音,于是破琴绝弦,终身不再弹奏。

赏析

收起展开
这首诗前两句以淡笔叙事写景,诗人在溪畔或立或行,连水鸟都已经熟识她的身影,全无惊惶之态,看似悠然闲淡,实则反衬出周遭人事的疏离,独居的孤寂感暗寓其中。

后两句化用伯牙绝弦的典故,将抽象的愁寂之意具象化,没有刻意渲染悲苦,却把知音难觅、旧交零落的深沉怅惘写得入木三分,语浅而情深,清隽婉丽,是薛涛诗作中极具代表性的抒情名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐女诗人薛涛晚年寓居成都浣花溪时创作的寄赠之作。

薛涛才名远播,与当时元稹、白居易、张元夫等诸多文人名士交游甚厚,后来元稹离蜀,昔日知交四散飘零,独居浣花溪的薛涛心境落寞孤寂,便写下这首诗寄给友人张元夫,倾诉自己知音零落的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: