秋泉

冷色初澄一带烟,幽声遥泻十丝弦。
长来枕上牵情思,不使愁人半夜眠。

译文

收起展开
清寒的泉色初澄,仿佛笼着一带薄烟,幽远的水声遥遥漫出,如同十弦琴泻出的清韵。
这泉声常常飘到枕边牵动我的万千情思,总让心怀愁绪的人到夜半时分也无法安然入眠。

注释

收起展开
  • 冷色这里指秋日泉水清冽寒凉的色泽。
  • 十丝弦代指弦乐器,丝是古代对琴弦的代称,这里形容泉声清越婉转,如同多弦乐器弹奏出的动人乐音。

赏析

收起展开
这首诗开篇就运用通感手法,将视觉与听觉巧妙打通:先写秋泉澄冷如烟的朦胧画面,随即把流动的泉声转化为弦上倾泻的乐音,视听交融间把无形的秋泉写得既有画面感又充满灵动的音乐性。

全诗构思极为精巧,没有直白宣泄自身愁绪,反而将秋泉塑造成主动牵惹人情的主体:明明是诗人自己心事重重难以入眠,却偏说是秋泉故意牵动情思,不肯让愁人安睡,把抽象的主观愁思完全外化到景物之上,暗合了诗人一生漂泊、心绪难安的身世处境,语淡情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人薛涛的晚期作品,当时她居于成都浣花溪畔的吟诗楼,周遭林泉环绕,她一生身世飘零,晚年脱离幕府后常以身边寻常景物寄寓幽微的个人心绪。

薛涛的咏物诗向来擅长以小见大,从不做浮泛的形态描摹,总能把自身的生命体验融入景物之中,这首写秋泉的小诗正是这类创作的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: