柳絮

二月杨花轻复微,春风摇荡惹人衣。
他家本是无情物,一任南飞又北飞。

译文

收起展开
二月里的柳絮轻盈又纤微,在春风中飘动摇曳,总爱沾惹到行人的衣襟上。
它本来就是没有牵绊的无情人,全然听凭风力驱使,向南飘飞之后又转而向北飘飞。

注释

收起展开
  • 杨花即柳絮,古代诗词中常将柳树的花序称为杨花。
  • 摇荡形容柳絮在春风中飘动摇曳、起落不定的状态。
  • 一任任凭、完全听凭,没有任何主动选择的余地。

赏析

收起展开
这首小诗是古典咏物诗中物我融合的典型作品,语言浅白质朴,没有堆砌任何华丽辞藻,却寄意极深。

前两句精准抓住了柳絮轻盈纤弱、随风沾衣的典型形态,状物生动传神。后两句跳出单纯描摹景物的层面,直接将柳絮身不由己、南北飘荡的特性与诗人自身的身世完全重合,看似在评判柳絮的“无情”,实则满含对自身漂泊半生、无法自主命运的苍凉慨叹,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
薛涛是中唐时期声名极盛的女诗人,一生长期居于蜀地,依附西川幕府生存,身份低微,半生辗转漂泊,始终无法自主掌控自身命运。

这首《柳絮》是她咏物抒怀类作品的代表,创作于她中年旅居蜀地期间,借春日随处飘荡的柳絮寄寓自身的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: