赠段校书

公子翩翩说校书,玉弓金勒紫绡裾。
玄成莫便骄名誉,文采风流定不如。

译文

收起展开
风度翩翩的公子官居校书郎,身佩玉弓、骏马配着金饰络头,身着紫绡裁制的华美官服。
不要像汉代的韦玄成那样恃才骄矜于自己的名望,你的文采俊逸、风度潇洒,他定然比不上。

注释

收起展开
  • 校书校书郎的省称,唐代设置的官职,负责皇家与官府的典籍校勘、整理工作。
  • 金勒装饰有黄金的马络头,代指华贵的坐骑。
  • 紫绡裾用紫色薄纱裁制的衣襟,这里代指精致华美的官服。
  • 玄成指西汉名臣韦玄成,他出身名门,声名显赫,以文才承袭父位,这里用来借指前代有名望的文士。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的应酬赠诗,前两句以白描手法勾勒人物形象,选取玉弓、金勒、紫绡裾三个极具辨识度的华贵意象,寥寥数笔就将段校书俊逸潇洒、气度不凡的仪态烘托出来。

后两句巧用典故,不直接直白夸赞对方,而是以汉代名士韦玄成作为参照,委婉点出对方的文采风流远超前代知名文士,既避免了谀赞的俗套,又尽显措辞的雅致得体,充分体现了薛涛诗作清丽灵动的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐女诗人薛涛的酬赠作品,创作于薛涛居于成都浣花溪的时期。

当时薛涛以出众的诗才闻名蜀地,常与当地的文人、僚属往来交游,这位段校书是时任校书郎的段姓官员,薛涛作此诗相赠,表达对其才情风度的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: