十离诗 犬离主

驯扰朱门四五年,毛香足净主人怜。
无端咬着亲情客,不得红丝毯上眠。

译文

收起展开
温顺驯服地在富贵人家生活了四五年,毛色洁净足不沾尘一直深受主人爱怜。
无缘无故咬伤了前来做客的亲近之人,从此再也不能在红丝织就的名贵地毯上安眠。

注释

收起展开
  • 驯扰驯顺,温顺驯服的样子。
  • 朱门古代富贵人家的大门常漆成红色,后世便以朱门代指豪门权贵之家。
  • 怜怜爱,宠爱。
  • 亲情客关系亲近的来客。
  • 红丝毯用红丝编织的名贵地毯,是古代富贵人家铺设的奢华用品。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以被主人遗弃的家犬自喻,完全没有直白的控诉,语气温柔哀婉,分寸拿捏得恰到好处。

前两句追忆往日在主人身边备受宠爱的生活,暗合自己此前在韦皋幕府中深受信任的经历;后两句点出因微小过失被剥夺恩宠的遭遇,既委婉申诉了自己的委屈,又暗含乞怜之意,却不失自身的人格尊严,是薛涛诗作中极具代表性的寄意抒情作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人薛涛所作,属于组诗《十离诗》中的第一首。

唐德宗贞元年间,薛涛凭借出众的诗才入剑南西川节度使韦皋幕府,颇受韦皋赏识,常陪侍宴游。后因小事触怒韦皋,被发配到偏远荒寒的松州,薛涛在赴贬所的途中写下这组共十首的《十离诗》,全部以被主人厌弃的寻常小事物自喻,向韦皋委婉陈情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: