十离诗·马离厩

雪耳红毛浅碧蹄,追风曾到日东西。
为惊玉貌郎君坠,不得华轩更一嘶。

译文

收起展开
这匹骏马长着雪白的耳尖、红棕的毛色和浅青色的蹄子,曾经追风驰骋,抵达过太阳升起和落下的极远之地。
它却因为受惊,害得姿容俊美的主人意外坠马,从此再也不能乘上华贵的马车,连嘶鸣一声的机会都没有了。

注释

收起展开
  • 雪耳指马的耳尖长有白色绒毛,是古代良马的典型特征。
  • 追风形容马奔跑的速度极快,能够追上疾风,也是古代名马的代称。
  • 玉貌郎君对主人的美称,此处指代薛涛的府主、西川节度使韦皋。
  • 华轩装饰华贵的带篷马车,是古代贵族阶层才能乘坐的交通工具。

赏析

收起展开
全诗通篇采用比兴寄托的手法,以被弃的良马自况,没有一句直白的自辩诉苦,却将身世之感藏在咏物的字句之中。

前两句极写骏马往日的神骏不凡,纵横万里的高光经历,和后两句因一次微小变故便彻底被剥夺所有待遇的遭遇形成强烈反差,把从备受赏识到无端被弃的怅惘与委屈表达得委婉细腻,既符合薛涛身处幕府的身份分寸,又语浅情深,哀而不伤,尽显其高超的诗艺。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人薛涛的经典作品,属于《十离诗》组诗中的第三首。

薛涛早年以诗才受西川节度使韦皋赏识,出入幕府参与文事,后因一桩细小的过失获谴,被韦皋疏远隔离,她便写下这十首咏物诗,分别以犬、笔、马、鹦鹉等十种事物自喻,委婉陈情,诉说自己无辜受罚、不忍被弃的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: