十离诗 珠离掌
皎洁圆明内外通，清光似照水晶宫。
只缘一点玷相秽，不得终宵在掌中。
只缘一点玷相秽，不得终宵在掌中。
明珠皎洁圆润通体澄澈通透，清冽的光华仿佛能照亮整座水晶龙宫。
只因为沾染了一点微小的瑕疵污秽，便再也不能整夜安稳托在主人的掌心之中。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 圆明圆润明亮，这里形容明珠的外形与光泽。
- 玷玉石上的污点，这里泛指微小的瑕疵、过失。
- 终宵整夜，整个夜晚。
- 水晶宫传说中由水晶构筑的海底龙宫，此处用来形容被明珠光华映照得澄澈华美的居所。
赏析
收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法，以掌上明珠自喻，完全契合薛涛一贯清婉含蓄的创作风格。
前两句极写明珠的皎洁通透、光华璀璨，暗喻自己原本品行高洁，曾深受掌权者的信任与恩宠，处境顺遂。后两句笔锋陡然一转，将明珠被弃的原因归结为“一点玷相秽”，刻意弱化过失的严重性，委婉道出自己仅因微小的过错就被彻底疏远放逐的不公境遇。全诗没有直白的控诉与怨怼，只以咏物的口吻娓娓道来，哀而不伤，却将满腹的委屈与希冀陈情的心意表达得淋漓尽致，极具共情力。
前两句极写明珠的皎洁通透、光华璀璨，暗喻自己原本品行高洁，曾深受掌权者的信任与恩宠，处境顺遂。后两句笔锋陡然一转，将明珠被弃的原因归结为“一点玷相秽”，刻意弱化过失的严重性，委婉道出自己仅因微小的过错就被彻底疏远放逐的不公境遇。全诗没有直白的控诉与怨怼，只以咏物的口吻娓娓道来，哀而不伤，却将满腹的委屈与希冀陈情的心意表达得淋漓尽致，极具共情力。
创作背景
收起展开
《十离诗》是中唐著名女诗人薛涛的经典组诗作品，《珠离掌》是组诗中的第二首。
薛涛当时居于剑南西川节度使韦皋的幕府中，素来以才思敏捷受到韦皋的赏识，后因小事触怒韦皋，被发配到偏远的松州边地。身处蛮荒苦寒之地的薛涛，便以十种被主人遗弃的日常事物为喻，写下这十首七言绝句，委婉陈情，希望能得到韦皋的谅解，得以重返成都。
薛涛当时居于剑南西川节度使韦皋的幕府中，素来以才思敏捷受到韦皋的赏识，后因小事触怒韦皋，被发配到偏远的松州边地。身处蛮荒苦寒之地的薛涛，便以十种被主人遗弃的日常事物为喻，写下这十首七言绝句，委婉陈情，希望能得到韦皋的谅解，得以重返成都。