十离诗 鱼离池

跳跃深池四五秋,常摇朱尾弄纶钩。
无端摆断芙蓉朵,不得清波更一游。

译文

收起展开
往日在幽深的池水中腾跃嬉戏了四五个年头,时常摇动红色尾鳍逗弄垂钓的丝线与鱼钩。
谁料无缘无故摆断了池中的芙蓉花朵,从此再也不能在澄澈的清波里畅快游弋一回。

注释

收起展开
  • 纶钩钓鱼的丝线和鱼钩,纶指粗丝线。
  • 无端没有缘由,无缘无故。
  • 芙蓉朵荷花的花朵,此处指生长在池中的芙蓉花。

赏析

收起展开
本诗通篇采用比体,以池中鱼自喻,全程不直接点明自身处境,全从鱼的遭遇落笔,委婉含蓄。前两句铺写往日在深池之中自在游弋的状态,摇尾戏钩的细节尽显此前的从容得意。

后两句笔锋急转,以鱼无心摆断芙蓉花便被剥夺游于清波的资格,暗喻自己仅因一点无心的微小过失,就被驱逐出原本安身的幕府,字里行间满含无辜获谴的委屈,情辞哀切,分寸拿捏得恰到好处,完全贴合薛涛当时的身份与处境。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人薛涛所作组诗《十离诗》中的第四首。

相传薛涛年轻时在剑南西川节度使韦皋幕府供职,因微小过失触怒韦皋,被远贬偏远的松州,身处逆境的她以被豢养又遭遗弃的十种事物自喻,写下这组托物陈情的作品,抒发自己无辜获罪的委屈与乞怜之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: