十离诗·鱼离池

戏跃莲池四五秋,常摇朱尾弄银钩。
无端摆断芙蓉朵,不得清波更一游。

译文

收起展开
往日在莲池中嬉戏腾跃度过了好几个春秋,常常摇着红色的鱼尾逗弄垂钓的银亮鱼钩。
只因为无意间碰断了池中的荷花花朵,就再也不能回到澄澈的清波里自在遨游。

注释

收起展开
  • 莲池种植有荷花的池塘。
  • 朱尾红色的鱼尾。
  • 银钩银亮的金属鱼钩,此处指垂钓的钓具。
  • 无端没有来由,无意间。
  • 芙蓉朵即荷花的花朵。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托喻的手法,以池鱼的身份自况,完全不直接提及自身遭遇,却处处暗合自己的处境。

前两句铺叙池鱼往日在莲池中的自在生活,暗喻自己此前在韦皋幕府中备受恩宠、从容优游的经历;后两句写因微小的无心之过便被剥夺了悠游清波的资格,暗指自己仅因一点小错就被放逐的不公境遇,全诗语气温柔哀婉,无一字直接控诉,却满含自怜自伤的委屈,极具动人的情感力量。

创作背景

收起展开
《十离诗》是中唐女诗人薛涛的代表性组诗,共十首,均以离开原有依托的事物为吟咏对象。

相传薛涛当时在剑南西川节度使韦皋的幕府中供职,因事触怒韦皋,被远罚至偏远的松州,身处逆境的她自伤身世,便写下这组托物言志的作品,《鱼离池》是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: