十离诗 鹰离鞲

爪利如锋眼似铃,平原捉兔称高情。
无端窜向青云外,不得君王臂上擎。

译文

收起展开
猎鹰爪牙锋利如同刀锋,双目明亮似铜铃,在旷野平原追捕野兔,素来有着高远不凡的情致。
平白无故意外窜飞到青云之外,再也不能获得君王的恩宠,停留在他的臂膀之上。

注释

收起展开
  • 鞲古代打猎时供猎人架鹰使用的皮革臂套,这里代指猎鹰平时栖止的主人臂膀。
  • 无端平白无故,没有预料到的缘由。
  • 擎托举,这里指猎鹰被主人架在臂弯上的受恩宠状态。

赏析

收起展开
全诗通篇采用比兴托物言志的手法,以脱离主人臂鞲的猎鹰自况,全程没有直白的怨怼之语,却将失势之后的怅惘与委屈表露得淋漓尽致。

前两句极写猎鹰往日的骁勇英姿,暗喻自己此前曾受府主赏识、展露过出众才华的过往,为后两句的陈情做足铺垫。后两句笔锋陡转,将自己获罪远走的遭遇归为“无端”的意外,丝毫没有指责主人的意味,只委婉诉说失去恩宠的失落,语气温柔哀婉,完全贴合薛涛当时的身份处境,有着极强的情绪感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代女诗人薛涛所作组诗《十离诗》的第四篇,创作于唐德宗贞元年间的剑南西川幕府。

当时薛涛因小事触怒了剑南西川节度使韦皋,被远贬到偏远的松州,身处边地孤苦无依的她自伤身世,便以十种曾受主人驯养、最终却被疏离的事物为喻,写下这组委婉陈情的诗作,希冀获得韦皋的谅解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: