西岩

凭阑却忆骑鲸客,把酒临风手自招。
细雨声中停去马,夕阳影里乱鸣蜩。

译文

收起展开
我倚着栏杆不由得追忆起当年骑鲸遨游的诗仙李白,端起酒杯迎着清风抬手向远空相招。
在淅淅沥沥的细雨声中我停下即将离去的马,夕阳的光影里秋蝉此起彼伏地乱鸣。

注释

收起展开
  • 凭阑即凭栏,指身倚着栏杆。
  • 骑鲸客传说中骑鲸渡海遨游的仙人,这里特指唐代大诗人李白,李白曾自号海上骑鲸客。
  • 鸣蜩鸣叫的蝉,蜩是上古对蝉的传统称谓。

赏析

收起展开
这首诗跳出了薛涛常见的酬赠类闺阁笔调,意境清旷飘逸,颇有盛唐名士的潇洒风流气韵。

前两句由眼前登临的场景生发怀古幽思,将自己追慕李白的情志写得灵动舒展,毫无女诗人常见的拘促柔媚之感。后两句以动衬静,细雨、夕阳、鸣蝉几个意象交织错落,把西岩傍晚清寂悠然的景致描摹得鲜活生动,余韵悠长。

创作背景

收起展开
薛涛是中唐时期著名女诗人,晚年居于成都浣花溪畔,脱离乐籍后远离官场应酬,常独自游历蜀地周边的山水名胜。

《西岩》是她登临蜀地名为西岩的临水山岩胜景时所作,彼时她心境趋于冲淡平和,在游赏山景时追慕前代风流名士,写下了这首兼具怀古意趣与清逸气韵的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: