郊庙歌辞 武后明堂乐章 征音

武则天 · 唐代

赫赫离精御炎陆,滔滔炽景开隆暑。
冀延神鉴俯兰罇,式表虔襟陈桂俎。

译文

收起
光明盛大的火神精气统御着火德大地,浩荡炽热的天光开启了盛夏酷暑时节。
祈愿神明垂鉴俯察我手中的兰酒美樽,以此表达赤诚恭敬的心怀,陈设好桂香祭品的礼器。

注释

收起
  • 赫赫形容光明盛大、气势恢宏的样子。
  • 离精离是八卦中的火卦,离精即火神的精气,代指火德神明。
  • 炎陆五行中火对应南方与夏季,炎陆即火德所辖的地域,也指代盛夏时节。
  • 兰罇罇是古代酒器,兰罇即盛放着用兰草浸泡的香酒的精美酒樽,代指祭祀用的酒品。
  • 虔襟襟本指衣襟,这里代指内心,虔襟即虔诚恭敬的心怀。
  • 桂俎俎是古代祭祀时盛放祭品的礼器,桂俎即陈设着桂香祭品的礼器,代指祭祀供品。

赏析

展开
这首乐章整体风格庄严肃穆,完全契合郊庙祭祀雅乐的文体属性,没有多余的个人抒情,通篇服务于皇家祭祀的礼制需求。

开篇以盛大的火神相关意象铺陈出盛夏时节顺承天道的宏阔氛围,后两句转而表达祭祀者祈愿神明俯察、接纳诚心的恭敬态度,通篇用词典雅庄重,既彰显了武周王朝对传统礼制建设的高度重视,也承载了统治者祈福国运绵长、统治顺承天道的核心政治诉求。

创作背景

展开
这首诗是武周时期皇家明堂祭祀活动中使用的官方雅乐乐章,属于五音祭祀体系中的征音篇目,对应五行之火,契合夏季祭祀的礼制规制。

武则天执政期间斥资主持修建了规模宏大的明堂,将其作为皇家祭祀、朝会、布政的核心礼制场所,随后诏令创制了一整套与明堂祭祀配套的乐章,本首便是其中留存至今的作品之一。