观荆玉篇

鸱夷双白玉,此玉有缁磷。
悬之千金价,举世莫知真。
丹青非异色,轻重有殊伦。
勿信玉工言,徒悲荆国人。

译文

收起展开
皮质口袋里藏着一对洁白的美玉,这玉的表面却留下了污渍磨损的痕迹。
它的价值本可高达千金,可世上所有人都不识得它是稀世真品。
并非它的色泽和普通石头有明显差异,实际的品质分量却和凡品相差悬殊。
不要轻易相信庸碌玉工的妄断,白白让像卞和那样献玉的贤士悲苦终生。

注释

收起展开
  • 鸱夷古代一种皮质的口袋,常用来盛放贵重物品。
  • 缁磷语出自《论语·阳货》,本指黑色污渍和磨损痕迹,这里比喻美玉被尘垢污损,也暗喻君子遭世俗玷辱。
  • 殊伦不同的等次,这里指品质相差十分悬殊。
  • 荆国人这里指春秋时期楚国的卞和,他在荆山得到璞玉,先后献给两代楚王,都被玉工误指为石头,因此被砍去双脚,直到楚文王即位才剖开璞玉得到和氏璧。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,以被尘垢遮盖的荆山美玉自喻,没有直抒胸臆的激烈控诉,却在平淡叙事中藏着深沉的不平之气。

全诗以美玉蒙尘、举世不识真的核心意象,映射出封建时代大量贤才因外在微小瑕疵就被全盘否定、最终埋没于世俗的普遍悲剧。最后两句点明主旨,批判了当权者轻信庸人言论、不识贤才的昏聩,风格质朴刚健,是陈子昂所倡导的汉魏风骨诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是陈子昂仕途早期的咏怀作品,创作于武则天执政初期。

当时怀抱济世之志的陈子昂屡次上书言事不被采纳,又遭当朝权贵排挤,他有感于春秋时期楚人卞和献玉反遭迫害的典故,结合自身怀才不遇的真实处境,写下这篇借咏荆玉抒怀的作品。