鸳鸯篇

鸳鸯鸟儿双双飞舞，张开翅膀互相掩映遮蔽。
一同游到碧绿的深潭里，相伴飞向白云缭绕的远岸。
神态举止满是眷恋之意，羽翼舒展姿态从容柔缓。
春日水洲上它们在苹萍间嬉戏，寒霜落雪时节绕着寒池盘桓。
水边沙滩连着洁净的岸畔，洲上的树木枝条垂拂在潭边。
年年都在这里嬉游休憩，岁岁都形影相随不肯离散。
凤凰从丹穴山飞起，独自栖落在梧桐的枝干。
鸿雁从北方边塞飞来，空自惦记着南方稻粱的肥美。
乌鸦啼鸣倦于四处依附，仙鹤长鸣总为离别而伤悲。
哪里比得上这一对鸳鸯，翻飞盘旋从不离开同一片树林。
在清江水边梳洗尾羽，在紫色山岩旁耳鬓厮磨交颈相依。
它们的羽毛自带奇丽的文采，应和的鸣叫声满是悦耳的好音。
听说世上有织着鸳鸯纹样的绮罗，更有绣着鸳鸯图案的锦被。
把这些物件赠送给心意相通的友人，以此勉励我们永远坚守旧日相交的初心。

• 蔽亏遮蔽掩映，指鸳鸯翅膀交错，彼此半遮半露的姿态。
• 羽翮代指鸟类的羽翼，翮是羽毛中间的硬管。
• 逶迤这里指鸟类舒展羽翼、从容舒缓的样子。
• 霜霰寒霜和小雪粒，代指秋冬寒冷的天气。
• 丹穴传说中凤凰栖息的南方仙山。
• 紫塞即北方边塞，传说秦代筑长城时土色皆紫，故称紫塞。
• 鸳鸯绮织有鸳鸯纹样的精美丝织品。
• 鸳鸯衾绣有鸳鸯图案的锦被。
• 勖勉励。