蓟丘览古赠卢居士藏用七首轩辕台

陈子昂 · 唐代

北登蓟丘望，求古轩辕台。
应龙已不见，牧马空黄埃。
尚想广成子，遗迹白云隈。

译文

收起

我向北登上蓟丘纵目远眺，寻访传说中古老的轩辕台。
曾辅佐黄帝平定天下的应龙早已绝迹，只剩昔日牧马的场所空留漫天黄尘。
不由得追想起上古得道的仙人广成子，他的遗迹还深藏在白云缭绕的山隅深处。

注释

收起

蓟丘古地名，旧址在今北京西南一带，是唐代幽州境内著名的登临怀古胜地。
轩辕台相传为上古黄帝轩辕氏所筑的高台，遗址在今河北涿鹿东南，是黄帝部族活动的重要遗迹。
应龙上古神话中生有双翼的神龙，相传曾协助黄帝斩杀蚩尤、平定天下，是圣王功业的象征。
广成子上古传说中的得道仙人，相传黄帝曾专程前往崆峒山向他请教治国与养生的大道。
白云隈白云缭绕的幽深山坳，“隈”特指山水弯曲隐蔽的偏僻角落。

赏析

展开

这首短诗是陈子昂实践“汉魏风骨”创作主张的代表性怀古诗作，通篇以登临寻访的行迹为线索，将上古神话传说与眼前荒寒寥落的实景自然融合，毫无雕琢痕迹。

诗人没有堆砌繁复的史事典故，仅以应龙绝迹、黄埃漫空的萧瑟景象，吊唁上古圣王的煌煌功业早已消散，继而引出对得道先贤的悠远追慕，寄寓了自己生不逢时、抱负落空的深沉慨叹，风格苍劲简古，余味无穷。

创作背景

展开

这首诗作于武则天万岁通天元年（公元696年）。

当时陈子昂以随军参谋的身份随建安王武攸宜北征契丹，军队驻扎蓟地，他屡次进献破敌良策却反遭贬抑，壮志难酬的悲愤之下登临蓟丘览观古迹，写下这组共七首的怀古诗，赠予同为文友的隐士卢藏用，本首是组诗中专咏轩辕台的篇章。