诗三百三首 十八

寒山 · 唐代 · 绝句

岁去换愁年,春来物色鲜。
山花笑渌水,岩岫舞青烟。
蜂蝶自云乐,禽鱼更可怜。
朋游情未已,彻晓不能眠。

译文

收起
旧岁逝去,换来的是载着愁思的新岁,春日降临,天地间万物景致鲜妍明媚。
山畔繁花临着清澈绿水含笑绽放,山间峰峦在青烟缭绕中似是翩然起舞。
蜂蝶自在飞舞,仿佛在自言其乐,飞鸟游鱼悠然嬉戏,格外惹人喜爱。
与同好结伴游赏的兴致始终未尽,直到天光大亮都迟迟无法入眠。

注释

收起
  • 物色指景物、景致。
  • 渌水指清澈的绿水。
  • 岩岫本指山洞,此处泛指峰峦山岩。
  • 可怜可爱,惹人喜爱。
  • 彻晓通宵,直到天亮。

赏析

展开
这首诗是寒山诗作中少有的明丽轻快之作,没有部分禅诗常见的枯寂说理感,通篇都洋溢着鲜活灵动的春日生机。

诗人用拟人化手法写山花含笑、青烟起舞,将原本静态的山景写得跳脱活泼,蜂蝶禽鱼各得其乐的细节,进一步烘托出天地万物自在舒展的氛围,最后落笔于游赏忘归、彻夜不眠的兴致,把隐者在自然山水中获得的纯粹快意写得淋漓尽致,语言质朴自然,全无雕琢痕迹。

创作背景

展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于台州天台山寒岩,他的《诗三百三首》多为随兴题写在山林石壁之上的作品,兼具禅理与世俗意趣。

这首诗是寒山隐居期间春日游赏所作,跳出了传统春日诗作常见的伤春悲秋窠臼,在明丽鲜活的山景中抒发隐者悠然自适的舒展情怀。