蓟丘览古赠卢居士藏用七首 燕昭王

南登碣石坂,遥望黄金台。
丘陵尽乔木,昭王安在哉。
霸图怅已矣,驱马复归来。

译文

收起展开
我向南登上碣石坂,远远眺望传说中的黄金台。
如今此地的丘陵上长满了高大的乔木,当年求贤若渴的燕昭王又身在何处呢。
宏图霸业已然消散只剩满心怅惘,我只得驱马转身踏上归程。

注释

收起展开
  • 碣石坂古地名,在今北京附近的蓟丘一带,相传是燕昭王曾经巡游的处所。
  • 黄金台相传为燕昭王所筑的高台,台上放置千金,专门用来招揽天下贤能之士,故址在今河北易县东南。
  • 霸图指燕昭王当年想要振兴燕国、称霸诸侯的宏图大业。

赏析

收起展开
这首是陈子昂《蓟丘览古》组诗的代表作,笔力简劲沉厚,完全践行了他所倡导的“汉魏风骨”创作主张。

全诗以登临起笔,由景入情,没有繁冗的辞藻堆砌,在古今对照的强烈落差中,既抒发了对古贤明主的追慕,也暗寓了对当世统治者不能重用贤才的批判,将个人壮志难酬的愤懑藏于怀古咏叹之中,情感苍凉沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于武则天万岁通天元年(公元696年),当时陈子昂以参谋身份随军北征,抵达燕地古蓟丘一带。

他凭吊当地古迹,有感于燕昭王筑台招贤的历史佳话,联想到自身怀才不遇、报国无门的处境,于是写下这组共七首的怀古诗,赠予同为隐者的好友卢藏用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: