郊庙歌辞 武后明堂乐章 商音

武则天 · 唐代

律中夷则,序应收成。
功宣建武,义表惟明。
爰申礼奠,庶展翘诚。
九秋是式,百谷斯盈。

译文

收起
音律对应十二律中的夷则,时序进入万物收敛成熟的仲秋时节。
武周的功业彰显于赫赫武略,道义昭示于光明正大的德行。
于是陈设完备的礼仪举行祭奠,希望能够表达我恳切虔诚的心意。
以暮秋九月的节令法度为准则,祈愿天下所有谷物都能丰收充盈。

注释

收起
  • 夷则古代乐律十二律中的第九律,传统律历体系中对应孟秋七月,属五音中的商声,契合秋季时序属性。
  • 序应收成时序到了秋季,天地万物进入收敛成熟的阶段。
  • 爰申礼奠爰为句首语气词,意为于是,申是陈设施行,整句指于是按照规制举行祭祀礼仪。
  • 翘诚极为恳切、虔诚的心意。
  • 九秋秋季共九十天,故称九秋,此处特指暮秋九月。

赏析

展开
这是典型的庙堂雅乐作品,整体风格端严厚重,完全符合唐代郊庙歌辞的体制规范。全诗逻辑层层递进,开篇从律历对应的秋季时序写起,直接点明商音乐章的节令属性,贴合祭祀的场景设定。

中间两句转而称颂武周政权的功业道义,将祭祀活动和政权合法性建构结合起来,体现了武则天时期明堂礼制的核心功能。最后两句落脚到祭祀的核心祈愿,将君主的虔诚心意和民生丰饶的普世诉求结合起来,没有多余的华丽修饰,用词典雅庄重,和秋季祭祀肃穆沉静的氛围高度适配,是武周时期礼制文学的代表性作品。

创作背景

展开
这首作品收录于《全唐诗》,是武则天天册万岁二年(公元696年)明堂建成之后,朝廷为秋季祭祀专门制定的商音乐章。

武则天在位期间大力完善国家礼制体系,将明堂作为国家祭祀、布政的核心场所,不同季节的祭祀对应不同的乐律音部,商音对应秋季,主肃杀收成,这首乐章就是秋季祭祀仪式上演唱的雅辞,用来顺承时序,祭祀农神,祈求年成丰饶。