酬晖上人秋夜山亭有赠

陈子昂 · 唐代 · 绝句

皎皎白林秋,微微翠山静。
禅居感物变,独坐开轩屏。
风泉夜声杂,月露宵光冷。
多谢忘机人,尘忧未能整。

译文

收起
秋霜覆过的树林在月色下分外明洁,青翠的山峦一派幽寂安宁。
在清修的居所中感知时节景物的变迁,我独自闲坐推开了门窗屏帷。
夜风与泉流的声响在夜里交杂错落,月光下的夜露泛着清冽的寒光。
深深感念你这位忘却世俗机心的高人,可我心底的尘世烦忧还未能全然摒除。

注释

收起
  • 晖上人"上人"是汉语中对佛教高僧的尊称,"晖"是这位僧人的法号,是陈子昂的友人。
  • 禅居僧人清修居住的禅房,此处也代指山野间远离尘嚣的居所。
  • 轩屏轩指窗户,屏指遮蔽门户的屏风,此处合起来代指居所的门窗。
  • 忘机人指忘却世俗功利心机、与世无争、心境澄澈的人,这里是对晖上人的美称。
  • 尘忧指世俗世界里关乎功名利禄、得失荣辱的各类烦恼。

赏析

展开
这首诗以清冷幽寂的秋山夜景贯穿始终,禅意盎然,画面层次感极强。开篇连用"皎皎""微微"两组叠词,从视觉维度勾勒出秋林明净、青山安闲的秋夜图景,空灵澄澈的氛围扑面而来。

中间两联调动多重感官铺陈环境:风泉交杂的声响以动衬静,进一步烘托出山居的人迹罕至,月露生寒的触觉体验,更衬出诗人独处时心境的清寂,暗合禅修者观照外物的状态。

末两句跳出了普通酬赠诗的客套俗套,直接袒露最真实的内心:面对修持境界极高的友人,他坦言自己还未能完全摆脱世俗尘虑,既表达了对晖上人禅心的仰慕,也隐约透出自己在仕进与归隐之间徘徊的矛盾,情感真挚毫无矫饰,是初唐山水酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于陈子昂仕途受挫、退居山林的一段时期。

晖上人是当时隐居山野的得道高僧,也是陈子昂相交甚笃的方外友人,二人常有诗文往来酬答。某个秋夜陈子昂在山亭收到晖上人寄来的赠诗,感念对方澄澈的禅心,便写下这首作品作为回赠。