酬晖上人夏日林泉

闻道白云居,窈窕青莲宇。
岩泉万丈流,树石千年古。
林卧对轩窗,山阴满庭户。
方释尘事劳,从君袭兰杜。

译文

收起展开
我早就听闻你那白云深处的居所,是一座幽深雅致的青莲佛寺。
山岩间的飞泉从高处奔涌而下,古木与山石都历经了千年岁月。
我在林间闲卧正对着轩窗,山间的阴凉铺满了整座庭院。
此刻我刚刚摆脱了世俗事务的操劳,想要追随你一同修养高洁的隐逸志趣。

注释

收起展开
  • 晖上人"上人"是对僧人的尊称,晖上人即法号为晖的僧人,是陈子昂的方外好友。
  • 窈窕形容幽深雅致的样子。
  • 青莲宇青莲是佛教中的象征物象,青莲宇即佛寺,这里指晖上人的居所。
  • 林卧躺卧在林间,指隐居闲居。
  • 尘事世俗世间的俗事,多指官场应酬等杂务。
  • 兰杜兰草与杜若,都是古代文人喜爱的香草,这里代指隐逸高洁的志趣。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈子昂山水诗清雅冲淡的风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法勾勒出佛寺居所清幽绝俗的环境。

诗中以万丈流泉、千年古树的意象,营造出超脱时间束缚的悠远禅意,将自然山水的清寂与诗人内心对世俗羁绊的厌弃融为一体,最后直接点明追随友人归隐、修养高洁志趣的心愿,情感真挚自然,开盛唐山水隐逸诗的先声。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈子昂仕途失意、辞官归居蜀中期间,是他酬答诗僧晖上人的寄赠之作。

陈子昂一生崇慕佛道隐逸情怀,与多位高僧交游密切,二人常以诗往来唱和,这首诗便是他夏日造访晖上人林泉居所后,抒发脱离尘俗、追慕隐逸志趣的作品。