秋园卧病呈晖上人

幽静寂寥的时光漫长悠远，郊林园囿日渐清幽深密。
久病缠身全无半分欢愉，独自闲坐弹奏美玉装饰的瑶瑟。
胸中怀藏着贯通万古的情思，却为这百年缠身的疾病深深忧虑。
思绪绵长总牵滞着种种杂念，心神恍惚时常若有所失。
遥想上古赤松子的游仙踪迹，想要高蹈追寻白云间的隐逸意趣。
世俗的荣辱得失全然消尽，隐居的人自能守正安祥获得吉庆。
各类典籍纷纷堆满了床榻，山水的清和之气充溢了整间屋室。
这是我平素向来向往的境界，平生的志趣到这里便已全部完成。
我这份心愿有谁能够知晓，晖上人修持的佛法正与我志趣相通。
时值八月高秋将尽的傍晚，清凉的秋风正萧萧瑟瑟吹遍林园。

• 疲疴久病缠身，体弱多病。
• 澹无豫澹通“淡”，豫指愉悦，意为心绪淡漠，没有半分欢愉。
• 瑶瑟用美玉装饰的瑟，古代的传统弦乐器。
• 忧虞忧虑，忧患。
• 赤松赤松子，传说中的上古仙人，这里代指隐逸求仙的生活。
• 荣吝荣指荣耀得志，吝指失意困厄，代指世俗的全部荣辱得失。
• 幽人隐居的人，此处是作者自指。
• 梵筵佛教的法会道场，这里代指晖上人所修持的佛法。