诗·其二

嗟见世间人,个个爱吃肉。
椀楪不曾干,长时道不足。
昨日设个斋,今朝宰六畜。
都缘业使牵,非干情所欲。
一度造天堂,百度造地狱。
阎罗使来追,合家尽啼哭。
鑪子边向火,镬子里澡浴。
更得出头时,换却汝衣服。

译文

收起展开
可叹我看这世间的芸芸众生,人人都喜好荤腥肉食。
装肉的碗碟从来没有空干过,却总还口说食物不够。
昨日才刚设斋饭行善修福,今天就宰杀六畜满足口腹。
这全是前世恶业的牵引驱使,并非是你本性真心想要如此。
你难得行一次善能积攒生往天堂的福报,却无数次造下杀业堕入地狱。
等到阎罗王派使者前来索命追魂,全家老小只能围在一起痛哭。
到了地狱你要在火炉边受炙烤之苦,还要滚进滚烫的大锅里像洗澡一样被烹煮。
就算你哪天受完罪能再投生,也早已换了一副披毛带角的畜生皮囊。

注释

收起展开
  • 嗟见叹见,带着感慨的情绪观察所见的人事。
  • 椀楪“椀”是“碗”的异体字,“楪”是“碟”的异体字,此处泛指盛放肉食的碗碟餐具。
  • 六畜原指马、牛、羊、鸡、犬、豕六种家畜,此处泛指所有可被宰杀食用的牲畜。
  • 业佛家核心术语,指人的身、口、意所造作的善恶行为,这些行为会形成无形的牵引力量,让众生承受对应的苦乐果报。
  • 阎罗即阎罗王,是佛家与民间信仰中掌管地狱众生报应的主神。
  • 镬古代指无足的大型鼎锅,此处特指地狱中用来烹煮罪人的滚烫大锅。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了寒山体通俗质朴的特色,没有任何生僻用典与华丽辞藻,全以口语化的直白表述讲透禅理,是唐代民间禅诗的典型代表作品。

诗人没有居高临下进行生硬说教,而是从世人日常嗜肉的生活细节切入,先点破普通人一边偶尔修福、一边频繁造恶的矛盾状态,再以层层递进的方式讲清因果不虚的道理,最后以地狱的苦报警示世人,说理恳切平实,丝毫没有宗教文本的疏离感,千百年来一直是民间流传极广的劝善诗作。

创作背景

收起展开
拾得是唐代著名诗僧,早年被天台山国清寺丰干禅师拾得收养,故而得名,与寒山子相交莫逆,二人诗作多直白浅近、饱含禅理,被后世合称为“寒山体”。

这首诗是拾得诸多劝世诗作中的代表,针对当时民间普遍嗜肉、为口腹之欲造下杀业的风气,以佛家因果报应之说警诫世人戒杀护生,勿为一时口欲造下难以挽回的恶业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: