诗 五十四

可笑是林泉,数里少人烟。
云从岩嶂起,瀑布水潺潺。
猨啼唱道曲,虎啸出人间。
松风清飒飒,鸟语声关关。
独步绕石涧,孤陟上峰峦。
时坐盘陀石,偃仰攀萝沿。
遥望城隍处,惟闻闹喧喧。

译文

收起展开
这山林泉石的隐居佳地实在令人喜爱,方圆数里都罕有人迹。
白云从层叠险峻的山岩间缓缓升起,飞泻的瀑布水声潺潺不绝。
猿猴的啼鸣如同唱诵求道的清曲,猛虎长啸仿佛要跳出尘俗世间。
穿过松林的清风清劲飒飒,林间的鸟鸣声此起彼伏关关和鸣。
我独自漫步绕着山涧缓行,独自攀登直上高耸的峰峦。
时常坐在凹凸不平的大石上,或卧或仰攀着藤萝随性流连。
远远望见尘世中的城邑市井,只听到一片喧嚣嘈杂的声响。

注释

收起展开
  • 岩嶂层叠险峻、如同屏障一般的山峰。
  • 潺潺形容流水舒缓流动的清越声响。
  • 猨古同“猿”,这里指山林中的长臂猿。
  • 飒飒形容风吹过松林时发出的清劲声响。
  • 关关原指鸟儿互相应和的鸣叫声,这里泛指林间此起彼伏的鸟鸣声。
  • 孤陟独自登高攀登。陟,登高、向上走。
  • 盘陀石指山间凹凸不平的巨大山石,是隐士常用来休憩的处所。
  • 偃仰俯仰,这里指无拘无束地或坐或卧,随性自在的状态。
  • 城隍原指城墙和护城河,这里代指尘世中繁华喧闹的城邑市井区域。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了拾得作为诗僧的清逸诗风,全程以白描手法铺陈山林隐居的所见所闻,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将林泉的幽寂、山水的灵动尽数写出,画面感极强。

诗人以山中万物自成意趣的清净禅意世界,和末尾俗世的“闹喧喧”形成鲜明对比,不着一字评判,却自然流露出对隐逸生活的由衷喜爱,对尘俗纷扰的厌弃超脱,禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
拾得是唐代著名诗僧,早年被天台山国清寺丰干禅师拾得收养,故而得名,与寒山为至交,二人诗风相近,多写山林隐逸之趣与禅理感悟。

本诗是《全唐诗》所录拾得诗作的第五十四首,是他隐居天台山期间所作,通篇描摹山中隐居的清净意趣,以山林的清幽反衬俗世的纷扰,寄托了诗人超然物外的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: