诗 十一

世间亿万人,面孔不相似。
借问何因缘,致令遣如此。
各执一般见,互说非兼是。
但自修己身,不要言他已。

译文

收起展开
世间有数以亿计的芸芸众生,每个人的面孔都各不相同。
请问是什么样的根由,才使得大家长成这般迥异的模样?
每个人都执着于自己的一套认知,互相指责对方不对、只有自己正确。
只需要好好修行完善自身,不要去议论他人的长短是非。

注释

收起展开
  • 因缘佛教术语,指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件,此处泛指缘由、根由。
  • 一般见指各人自己偏执的一套见解、认知。
  • 修己身指修行完善自身的德行与心性。
  • 言他已议论、指责他人的过错长短。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了拾得禅诗浅白质朴、直指本心的艺术特色,开篇从世人皆能感知的“面孔不同”这一日常现象切入,由浅入深引出禅理,毫无晦涩之感。

诗人没有堆砌佛理典故,而是从人人迥异的外貌,引申到世人各执己见、互相攻讦的普遍弊病,最终给出破执的路径:不必争论他人的是非对错,向内求诸己,修好自身的言行心性即可,充满了包容的处世智慧,千百年来一直是劝人修身止谤的经典名句。

创作背景

收起展开
拾得是唐代著名诗僧,早年被天台山国清寺高僧丰干从路边拾得抚养,因此得名“拾得”,与寒山并称“寒拾”,也是民间传说“和合二仙”的原型之一。

他的诗作多以通俗浅白的语言传递禅门义理,点化世人破除执念,这首诗是他所作四十九首杂诗中的第十一首,创作于他隐居国清寺期间,是面向普通信众的劝世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: