诗 十三

世上一种人,出性常多事。
终日傍街衢,不离诸酒肆。
为他作保见,替他说道理。
一朝有乖张,过咎全归你。

译文

收起展开
世间有这样一类人,天性就喜欢多管闲事。
整天在街市的道路旁游荡,总离不开各处的酒馆。
动不动就给别人做担保见证人,替旁人出面评说道理。
哪天一旦事情出了差错纰漏,所有的过错罪责就全算到你头上。

注释

收起展开
  • 傍街衢傍指靠近、流连,街衢即城市的街道、闹市大路。
  • 酒肆即酒馆、酒楼。
  • 保见指担保、见证人,是古代民间交易或纠纷中出面作保的中人。
  • 乖张反常、出岔子,这里指事情出现意外的差错、变故。
  • 过咎过失、罪责。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了禅家诗常见的晦涩佛理典故,以近乎大白话的白描手法勾勒出市井中一类好事者的典型形象,极具鲜活的生活气息。

全诗没有刻意的辞藻修饰,层层推进叙事,先点出这类人好管闲事的天性,再铺陈其游荡市井的日常行径,最后落脚到多管闲事反而无端担责的结局,用极具现实感的场景给世人敲响警钟,暗含佛家“持戒守分”的处世智慧,劝诫世人不要逞口舌之能、贪分外之劳,守好自身本分才是避祸的根本。

创作背景

收起展开
拾得是唐代著名诗僧,相传他幼年被天台山国清寺僧人丰干捡拾收养,故而得名,与寒山子交谊深厚,二人诗作多收录于《全唐诗》寒山诗卷中。

这首诗是拾得所作系列劝世禅诗的第十三首,以直白浅俗的口吻针砭世俗人情,是他面向普通信众宣说处世哲理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: