诗 十五

寒山住寒山,拾得自拾得。
凡愚岂见知,丰干却相识。
见时不可见,觅时何处觅。
借问有何缘,却道无为力。

译文

收起展开
寒山栖居在天台山寒岩之中,拾得的法号本就对应自身被捡拾抚养的际遇。
凡夫俗子哪里能领会他们的禅门真意,唯有高僧丰干与他们素来相识相知。
刻意去追寻真性的时候反而无法得见,四处向外寻觅它的时候又要到哪里去寻觅。
若是问其中藏有什么玄妙的因缘,答案便是它本就依托于无造作的自然之力。

注释

收起展开
  • 寒山双关语,一指唐代诗僧寒山,二指天台山的寒岩,是寒山隐居的处所。
  • 拾得双关语,一指诗僧本人的法号,二指被人捡拾得到的人生际遇。
  • 凡愚佛教术语,指执迷于世俗表象、不通晓禅理的凡夫俗子。
  • 丰干唐代国清寺高僧,是发现寒山、拾得两位隐僧的关键人物。
  • 无为力禅门核心概念,指不依靠世俗造作、刻意追求的自然本然之力,是禅宗所推崇的自性状态。

赏析

收起展开
这首诗最具巧思的地方是开篇的双关手法,将两位诗僧的名字与山名、人生际遇天然绾合,没有丝毫雕琢痕迹,开篇就充满了禅家特有的机趣。

全诗由表及里逐层阐发禅理:先用凡愚不识、丰干独知的典故,点出禅门真性只可与知己者会意,不可为外人道;随后进一步点明,自性本体不能靠刻意目视、向外求索得到,只能靠向内的体悟印证,绝非世俗的有为功力所能抵达。全诗语言浅白如话,完全是偈颂的通俗风貌,却把禅宗核心的自性观阐发得通透晓畅,是唐代诗禅融合的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧拾得的代表性禅偈作品,收录于《全唐诗》第八百零七卷拾得诗系列中,是其存世数十首禅趣诗的第十五首。

拾得幼年被国清寺高僧丰干在山道上捡拾带回寺中抚养,故而得名“拾得”,他与同寺诗僧寒山、丰干交游至深,三人常以通俗诗偈阐发禅宗要义,这首诗正是以三人的交游典故入诗的禅理作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: