诗 十六

从来是拾得,不是偶然称。
别无亲眷属,寒山是我兄。
两人心相似,谁能徇俗情。
若问年多少,黄河几度清。

译文

收起展开
我的法号从来就叫拾得,这名号绝非是偶然得来的称呼。
我在世间没有别的亲人眷属,诗僧寒山就是我的异姓兄长。
我们两个人的心境志趣完全相近,谁都不会曲从迎合世俗的人情。
如果有人问我今年年岁有多大,我只说我已经见过黄河好几次变清。

注释

收起展开
  • 徇俗情曲从、迎合世俗的人情世故与规则。
  • 黄河几度清古人认为黄河常年浑浊,千年才会变清一次,是极为罕见的祥瑞景象,此处用黄河多次变清的说法,形容年岁极为漫长久远,是佛道典籍中常用的时间典故。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,完全是禅门中人的随口抒怀,毫无雕琢痕迹。

开篇先点出自己名号“拾得”的由来,暗合自己被禅师拾得收养的身世,消解了凡俗对名号意义的执念。次句点明与寒山的异姓兄弟情谊,二人同为方外之人,心意相通,不被世俗礼法束缚。后两句更是宕开一笔,以黄河清的罕见景象来度量年岁,跳出了凡人对寿命长短的认知框架,尽显出尘的禅家机趣,将隐世遗俗的旷达心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧拾得的抒怀组诗第十六首,收录于《全唐诗》卷八百零七。

拾得本是被遗弃的孤儿,早年被天台山国清寺的丰干禅师拾回养大,因此得名“拾得”,他与同隐国清寺的诗僧寒山交谊极深,二人皆以佯狂避世、诗风清狂富有禅趣著称,这首诗正是他在寺中隐居时随口写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: