推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗 十七
诗 十七
拾得
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
若解捉老鼠,不在五白猫。
若能悟理性,那由锦绣包。
真珠入席袋,佛性止蓬茅。
一群取相汉,用意总无交。
译文
收起
展开
如果懂得捕捉老鼠的真本领,未必非得是名贵的五色白猫。
如果能够体悟佛法的真如本性,哪里需要用锦绣华服做外在包装。
珍珠哪怕被放进粗陋的席袋之中,众生本具的佛性也只存于蓬门茅舍之间。
世间一群执着外在表相的愚痴之人,种种思虑用心全都和佛法真义不相交涉。
纠错
注释
收起
展开
悟理性
体悟佛教所说的万物本质的真如本性,即脱离一切虚妄迷障的终极智慧。
锦绣包
用华美的锦绣做外层包装,此处代指执着于华贵的外在形式、繁冗的仪轨规矩。
蓬茅
蓬草和茅草,代指平民百姓居住的简陋茅屋,此处指代凡俗众生的日常居所。
取相汉
执着于外在事相、不明佛法本质的愚痴之人,是禅宗常用的通俗调侃语。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极其通俗的民间俚语入诗,开篇就用“捉老鼠不必是五白猫”的生活化譬喻,打破了世人对“修行必须依托华贵外在形式”的迷思,充满禅宗破除执见的鲜活气息。
全诗没有使用任何晦涩的佛教术语,以珍珠藏于席袋、佛性本在蓬茅的生动类比,点明了佛法平等、不重外相的核心要义,最后一句点破执相之人的虚妄用心,说理浅白却力道十足,充分体现了拾得诗风质朴、禅意通透的艺术特点。
纠错
创作背景
收起
展开
拾得是唐代著名诗僧,与寒山为至交,生平载于《宋高僧传》,相传他是天台山国清寺丰干禅师在路上拾得的弃儿,故而得名拾得,长期隐居于天台一带修行。
这首诗是拾得所作四十九首禅理诗中的第十七首,创作于他隐居天台山的时期,通篇以日常俗事譬喻禅宗明心见性、不执外相的核心主张,是唐代白话禅诗的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29