诗 三十一

三界如转轮,浮生若流水。
蠢蠢诸品类,贪生不觉死。
汝看朝垂露,能得几时子。

译文

收起展开
世间三界如同不停转动的车轮,虚浮的人生就像奔涌而去的流水。
世间所有芸芸众生,都只顾贪恋活着的欢愉,全然察觉不到死亡的临近。
你看那清晨草叶上垂落的露水,又能存留得了多少片刻的时光呢?

注释

收起展开
  • 三界佛教术语,指众生所居的欲界、色界、无色界,代指整个世俗世间。
  • 转轮旋转的车轮,此处比喻世事循环往复、永不停歇,没有固定停留的时刻。
  • 浮生原出《庄子》,指虚浮无定的人生,后来被佛家诗文广泛沿用。
  • 蠢蠢形容众生昏昧愚痴、懵懂不觉的状态。
  • 朝垂露清晨垂在草木上的露水,太阳一出就会消散,常用来比喻生命短暂易逝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛家偈颂体作品,全无晦涩的宗教术语,全用大众熟知的日常意象说理,读来朗朗上口,警醒意味十足。

诗作接连用转轮、流水、晨露三个层层递进的譬喻,从宏观的世间运转到个体的生命状态,再到极细微的朝露意象,一步步把生命短暂、俗世无常的义理讲得通透直白,没有丝毫说教的生硬感,充分体现了拾得诗作质朴天然、言近旨远的艺术特色。

创作背景

收起展开
本诗作者拾得是唐代著名诗僧,相传他是天台山国清寺丰干禅师捡来的弃婴,在寺中长大,与寒山为至交,二人的诗作合称《寒山拾得诗》。

这首偈颂是拾得所作系列劝世诗的第三十一首,创作于他隐居国清寺修行期间,诗作以浅白通俗的语言宣示佛家诸行无常的核心义理,是他点化俗世众生的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: