诗 三十八

后来出家子,论情入骨痴。
本来求解脱,却见受驱驰。
终朝游俗舍,礼念作威仪。
博钱沽酒吃,翻成客作儿。

译文

收起展开
后世那些出家修行的僧人,执着于世俗情欲简直痴到了骨子里。
出家本是为了求得生死烦恼的解脱,反倒整日奔波劳碌被俗事驱使。
成天游荡在世俗人家的居所,只把礼佛念经装成表面的庄严样子。
赢了钱就打酒来喝,反倒活成了供人驱使的卑贱雇工。

注释

收起展开
  • 论情这里指执着于世俗情欲、俗世间的利害关系。
  • 解脱佛教核心术语,指脱离烦恼业力的束缚,摆脱生死轮回的自在境界。
  • 驱驰奔走劳碌,被外力驱使而不得自在。
  • 终朝一整天,整日。
  • 俗舍世俗人家的居所,与寺院清净的修行道场相对。
  • 威仪佛教原指行住坐卧都严谨守礼的庄严仪态,这里指刻意装出来的表面正经模样。
  • 沽酒买酒,沽是购买的意思。
  • 客作儿旧时对雇工、佣工的蔑称,这里指丧失修行本心,彻底沦为被俗事驱使的下人。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描讽喻的手法,没有堆砌任何晦涩的佛教典故,语言浅白如同日常口语,却字字直指人心。

诗人层层递进点出这类出家僧人的本末倒置:本为脱离俗世烦恼而入道,却反而比在家人更执着于世俗情欲,整日游荡俗家,只做表面的修行样子,甚至破戒赌博饮酒,完全背离了出家的初心。全诗没有半句空泛的说教,以近乎调侃的口吻点出修行的大忌,既带着禅者的悲悯劝诫,又有着直击乱象的锋利力量,是寒山拾得诗中极具现实批判意义的代表性作品。

创作背景

收起展开
拾得是唐代著名诗僧,相传他早年被天台山国清寺丰干禅师拾得收养,故而得名,与诗僧寒山为至交,二人的诗作多收录于《全唐诗》,风格浅白通俗,常以禅理讽喻世情。

这首诗是拾得所作禅理组诗中的第三十八首,针对当时佛门部分弟子不守清规、忘失修行初心的乱象而作,以直白的口吻针砭时弊,警醒修行者莫要本末倒置。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: