诗 四十

我见出家人,总爱吃酒肉。
此合上天堂,却沈归地狱。
念得两卷经,欺他道鄽俗。
岂知鄽俗士,大有根性熟。

译文

收起展开
我见过不少出家修行的僧人,大多不守清规嗜好饮酒吃肉。
这类人本应积善功德升往天堂,造下恶业却反而沉堕回归地狱。
他们只不过念了寥寥几卷经文,就欺瞒旁人说市井俗人浅薄不堪。
哪里知道那些身处市井的凡夫之中,很多人的善根心性早已十分圆熟。

注释

收起展开
  • 出家人指佛教中出家修行的僧侣。
  • 沈通“沉”,意为沉堕、坠落,这里指堕入恶道。
  • 鄽俗鄽古同“廛”,指市井民居,鄽俗即市井俗人、世俗之人。
  • 根性佛教术语,指人先天带来的善根禀赋、心性修为根基。

赏析

收起展开
这首诗延续了拾得诗作一贯的白描俚俗风格,没有任何华丽辞藻雕琢,直白犀利却直指人心。

诗人没有空泛宣讲高深佛理,而是直接点破当时佛门的荒诞现状:部分不守清规的僧人,一边破戒造恶,一边却凭借出家身份轻慢世俗之人,自以为修行境界远超常人。全诗以极具冲击力的价值反转打破了“出家必定修行高”的刻板认知,点明修行高下从来不在身份表象,而在心性的实际修持,即便身在世俗,也未必善根浅薄,对当时佛门本末倒置的流弊形成了极强的警策意味。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧拾得的讽世类佛理诗,收录于《全唐诗》拾得诗作序列,是他针对中唐时期佛门戒律松弛的乱象创作的警世作品。

拾得生平本就充满传奇色彩,他被天台山丰干禅师捡回寺院养大,与寒山为至交,诗作多以浅白俚俗的文字阐发佛理、针砭时弊,很少使用晦涩的佛教术语,在民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: