诗 四十一

我见顽钝人,灯心拄须弥。
蚁子啮大树,焉知气力微。
学咬两茎菜,言与祖师齐。
火急求忏悔,从今辄莫迷。

译文

收起展开
我见过不少愚顽钝昧的人,妄想用纤细的灯芯去支撑巨大的须弥山。
就像小蚂蚁啃噬参天大树,哪里知道自己的气力是何等微弱。
学道之人刚粗浅修持过几日苦行,就妄称自己的修为和祖师齐平。
应当像遭遇火灾一样急切地求忏悔,从今往后千万不要再执迷不悟。

注释

收起展开
  • 顽钝愚顽迟钝,这里指代迷于世俗、不明禅理、狂妄自大的人。
  • 灯心即灯芯,油灯的灯草芯,质地极细极轻,承重力极低。
  • 拄支撑、撑住。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的巨山,高广无比,体量远超普通山岳。
  • 啮啃、咬。
  • 辄副词,这里表祈使语气,意为千万、务必。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近通俗的譬喻说理,全无晦涩的禅门术语,契合拾得诗一贯的质朴直白风格,读来如老僧当面棒喝,警策意味十足。

开篇连用两个极具反差感的夸张比喻,把不自量力的顽钝之人比作想用灯芯撑住巨山的蠢人、妄图啃倒大树的蚂蚁,戏谑感十足又一针见血,点出世人狂妄自大的可笑本质。后两句直指修行界的普遍通病:稍有一点粗浅的修行体验就生出我慢之心,妄称自己修为与古圣齐平,诗人直接劝人要像救火一样急切地忏悔改过,破除迷妄,不要在自欺欺人的状态中空耗光阴,禅理通透,劝世的力量极强。

创作背景

收起展开
拾得是唐代著名诗僧,本为被遗弃的婴儿,被天台山国清寺丰干禅师收养,故而得名“拾得”,他与寒山子交谊深厚,二人的诗作多阐扬禅理、警世劝俗,风格浅白质朴,后世常将二人的作品合称为“寒山诗”。

本诗是拾得所作禅理组诗的第四十一首,收录于《全唐诗》,是诗人针对当时不少学禅者狂妄自傲、未悟言悟的修行流弊所作的劝诫之作,直指世俗迷妄的通病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: