诗 四十三

余住无方所,盘泊无为理。
时陟涅盘山,或玩香林寺。
寻常只是闲,言不干名利。
东海变桑田,我心谁管你。

译文

收起展开
我居处从来没有固定的地方,悠游自在契合无为的至理。
有时登上涅盘山漫游,有时到香林寺赏玩休憩。
平日里始终是闲散度日,言谈从不涉及世俗的功名利禄。
就算东海变成桑田的巨变发生,我的自在本心又有谁能拘束得了我。

注释

收起展开
  • 余第一人称代词,即我。
  • 无方所没有固定的居住处所,是佛家「无住」思想的具象表达。
  • 盘泊也作盘礴,此处指悠游自在、不受任何拘束的状态。
  • 陟登高、攀登。
  • 涅盘山山名,位于今浙江天台境内,是唐代天台山一带与佛教相关的名山。
  • 干涉及、关联。
  • 东海变桑田即沧海桑田,典出《神仙传》,代指世间发生天翻地覆的巨大变迁。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅者的口吻直抒胸臆,全无华丽辞藻雕琢,语言直白如日常口语,却将出家人挣脱尘网的自在境界展现得淋漓尽致。

前两句写行止无定、顺随自然的状态,暗合道家无为与佛家无住的核心义理,中间两句直接点明自己不涉名利的处世态度,最后两句以沧海桑田的天地巨变作反衬,凸显出本心绝对自由、不为任何外物拘束的高妙禅境,极具冲击力与感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧拾得所作禅趣组诗的第四十三首,被收录于《全唐诗》第八百零七卷。

拾得原本是天台山国清寺丰干禅师在路边捡拾的弃儿,出家后与诗僧寒山为至交,二人作品多以质朴直白的语言抒发超脱世俗、任运随缘的修行心境,在后世被合称为「寒山拾得诗派」。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: