诗 四十八

迢迢山径峻,万仞险隘危。
石桥莓苔绿,时见白云飞。
瀑布悬如练,月影落潭晖。
更登华顶上,犹待孤鹤期。

译文

收起展开
绵延的山间小路陡峭险峻,极高的山崖关隘处处充满危势。
石砌的桥面上长满翠绿的青苔,时常能看见白云在山间悠然飘飞。
飞瀑悬空如同垂下的洁白熟绢,月影沉入深潭漾开一片清冷清辉。
再往前行登上华顶山的最高处,我正等待着孤鹤赴那世外的幽期。

注释

收起展开
  • 迢迢形容山路绵延悠长的样子。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山崖极高。
  • 莓苔指生长在阴湿处的青苔。
  • 练洁白的熟绢,此处用来比喻飞流直下的瀑布。
  • 华顶即天台山华顶峰,为天台山主峰,是古代著名的隐逸修行胜地。
  • 孤鹤期与孤鹤相约的幽期,古人常以孤鹤象征世外隐逸的仙侣。

赏析

收起展开
这首诗通篇以山行的行进顺序铺展画面,从险峻的山径到石桥边的云影,再到飞瀑清潭,最终落脚于华顶待鹤的场景,层层递进,意境清旷幽绝。

全诗无丝毫尘俗烟火气,将禅家空寂的心境与天台山的自然胜景完全融合,动静相宜,飞动的云、奔涌的瀑与静立的山、沉璧的月相互映衬,最后以"犹待孤鹤期"收束,将人引入遗世独立、与仙禽同游的隐逸境界,尽显诗僧清逸出尘的襟怀。

创作背景

收起展开
拾得是唐代著名诗僧,早年被天台山国清寺丰干禅师拾得收养,故而得名,与诗僧寒山为至交,二人多有题咏天台山水、抒发禅隐志趣的诗作。

这首诗是拾得隐居国清寺期间,游赏天台山胜景时所作,通篇以山行游踪为线索,寄寓了方外之人超然物外的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: