诗 四十九

松月冷飕飕,片片云霞起。
匼匝几重山,纵目千万里。
谿潭水澄澄,彻底镜相似。
可贵灵台物,七宝莫能比。

译文

收起展开
松间的月色清寒冷冽,天边片片云霞缓缓升起。
周遭环绕着一重又一重的青山,放眼望去目力可达千万里之遥。
山涧水潭的水澄澈清明,通透得就像一面完整的明镜。
最可宝贵的是人本自具足的灵明本心,就算用世间所有珍宝也无法与之相比。

注释

收起展开
  • 匼匝环绕、周遍的意思,指群山层层叠叠围拢的状态。
  • 谿潭山涧中的水潭,“谿”为“溪”的古异体字。
  • 灵台佛家对清净本心的称谓,指人先天具备的灵明不昧的自性。
  • 七宝佛家语,通常指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珊瑚、琥珀七种珍宝,代指世间一切最珍贵的财物。

赏析

收起展开
本诗是典型的以景喻禅的佳作,前六句全用白描铺排秋夜山景:从松间寒月、天边云霞,到层峦叠嶂、极目千里,再到澄澈如镜的山涧潭水,层层递进渲染出一片空明清寂、毫无尘杂的山林境界。

诗人没有生硬说教禅理,而是以澄澈见底的潭水作为自然喻体,顺势引出对“灵台”本心的推崇,点出世间一切珍宝都比不上人自身的清净自性,把禅悟完全融于清景之中,语言质朴冲淡,毫无斧凿痕迹,完全契合唐代禅诗空灵通透的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名诗僧拾得的代表性禅诗作品,收录于《全唐诗》中拾得所作的无题组诗序列,排序为第四十九首。

拾得早年被天台山国清寺的丰干禅师捡拾收养,长期隐居天台山林,日常与寒山等僧友游赏山水,所作诗歌多寓禅理于山水描摹之中,本诗正是他观览山中秋夜清景时,由景入理抒发禅悟所得的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: